Waarom Slowakije?
EWE VertaalExperts is oorspronkelijk in Nederland opgericht. Toen nog onder de naam East West Europe Intermediairs omdat wij enkel vanuit Oost Europese talen naar het Nederlands en vice versa vertaalden. Vrij snel echter kregen we ook aanvragen voor vertalingen naar andere talen. Met behulp van ons uitgebreide netwerk zijn wij toen ook die vertalingen gaan verzorgen.
Uiteindelijk hebben wij een vaste klantenkring weten op te bouwen voor vertalingen vanuit en naar de meeste talen. Uiteraard kon dit alleen worden bewerkstelligd met een solide netwerk van vaste en serieuze vertalers uit alle windstreken van de wereld.
In november 2006 kregen wij de mogelijkheid om onze werkzaamheden vanuit een nieuw kantoorpand in Slowakije (het moederland van de een van de oprichters) voort te zetten. Deze unieke kans hebben wij toen met beide handen aangegrepen. De vertalers waar wij mee werken, onze werkwijze en de kwaliteit van onze vertalingen zijn hetzelfde gebleven. Alleen het organiseren van het vertaalproces gebeurt nu vanuit Piestany, Slowakije.
Voor onze relaties is deze verandering dan ook geruisloos verlopen. Mede omdat de vertaalwereld tegenwoordig voor 99% via e-mail en de telefoon verloopt. Het letterlijk "op kantoor" hebben van vertalers is daarmee overbodig geworden en is zelfs nadelig. Enerzijds drijft dit de prijs op, zonder daarbij echt voordelen te bieden. Anderzijds is, door te werken met freelance vertalers, de keuzemogelijkheid voor de juiste en meest geschikte vertaler veel groter.
Wij bevinden ons regelmatig in Nederland waardoor een persoonlijke kennismaking altijd tot de mogelijkheden blijft behoren. Daarnaast bent u van harte welkom mocht u eens bij ons in de buurt zijn voor vakantie of voor zaken. Wij hebben hier al verschillende Nederlandse en Vlaamse relaties mogen begroeten.
____________________________________________________________________________
Piestany is het meest bekende spa-resort van het mooie Slowakije. Bekend om de helende eigenschappen van de (zwavelhoudende) modder uit de rivier "Vah" en de aanwezige heetwaterbronnen van 67-69°C. De helende eigenschappen van deze bronnen waren lang geleden al bij de Romeinen bekend. Verschillende beroemde personen (waaronder koningin Sissi van Oostenrijk en Ludwig von Beethoven) hebben hier dan ook enige tijd doorgebracht.
Het heeft zich ontwikkeld tot een gezellig en toeristisch stadje. In een heuvelachtige omgeving vindt u hier tal van hotels, restaurants en cafe's. Daarnaast is Piestany de meest zonnige plaats in Slowakije, het heeft de meeste zonne-uren per jaar! Het nabijgelegen stuwmeer „Slnava" biedt daarbij verkoeling en recreatie.
Piestany is gelegen in het westen van het land, 80 kilometer ten noordoosten van Bratislava, en 140 kilometer van Wenen. Het is gelegen aan de snelweg die het westen van Slowakije met het oosten verbindt. Tevens is er een (snel)treinverbinding waarmee de hoofdstad binnen 1 uur is bereikt.
Wilt u meer weten over wat wij voor u kunnen betekenen neemt u dan gerust contact met ons op. Wij kunnen u ook terugbellen schrijft u dan even een e-mail.