Aanvraag vertaalofferte
Go to Top

Vertalen naar het Roemeens

Vertalen naar het RoemeensZoekt u een vertaler Roemeens?

Bent u op zoek naar een vertaler Roemeens die uw tekst duidelijk en correct kan vertalen naar het Roemeens? Dan kunnen wij u zeker van dienst zijn. Voor elke soort tekst naar het Roemeens hebben wij de juiste vertaler in huis.

Gekwalificeerde native speaker vertalers

Vertalingen worden altijd verzorgd door gekwalificeerde vertalers die het Roemeens als moedertaal hebben. Zij zijn geborgen en getogen in Roemenië en hebben daar een vertaalopleiding genoten.

Diverse vakgebieden en specialisaties

Ieder lid van ons team Roemeense vertalers is gespecialiseerd binnen zijn eigen vakgebied. Bijvoorbeeld in technische vertalingen of in het vertalen van een marketing tekst. Zo kunnen wij altijd de meest geschikte vertaler inzetten en wordt uw tekst op de juiste manier vertaald. De vertaling naar het Roemeens zal dan ook duidelijk en helder bij de lezer overkomen.

Extra controle

Om ook nog de laatste puntjes op de i te kunnen zetten wordt de vertaling gecontroleerd door een tweede persoon.

Vertaalbureau Roemeens

Enkele voorbeelden van taalcombinaties die wij verzorgen vanuit en naar het Roemeens:

• Nederlands – Roemeens
• Roemeens – Nederlands
• Engels – Roemeens
• Roemeens – Engels

Maar ook andere combinaties zijn mogelijk. Neem gerust contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden.

Wat kunnen wij vertalen naar het Roemeens?

Enkele voorbeelden van vertalingen naar het Roemeens die wij verzorgen:

• Productinformatie
• Bedrijfsreglementen
• Handleidingen
• Contracten
• Zakelijke correspondentie
• Tenders
• Aanbestedingen
• Presentaties
• Notulen
• Transcripties
• Ondertiteling

Maar ook andere soorten tekst zijn mogelijk. Neem gerust contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden.

Beëdiging

Moet de Roemeense vertaling beëdigd worden? Ook dat is mogelijk. U kunt dit aangeven bij uw offerteaanvraag of bestelling.

Meer over het Roemeens

Het Roemeens is een Romaanse taal (zoals het Italiaans, Frans, Spaans en het Portugees).

Het land wordt grotendeels omsloten door Slavische landen (op Hongarije en Moldavië na) maar zelfs de naam van Roemenië is Romaans. Het komt namelijk van “Romanus” wat “Romein” betekend in het Latijn.

Het Roemeens wordt met het Latijnse alfabet geschreven waaraan een aantal diakritische tekens ( î, ş, ă, ţ en â ) zijn toegevoegd. Tot 1859 werd voor het schrijven van Roemeense teksten echter het cyrillische alfabet gebruikt.

In Moldavië is het Moldavisch als een officiële taal geïntroduceerd om een onderscheid te kunnen maken tussen beide naties. Het is echter een dialect van het Roemeens.

Ongeveer 24 miljoen mensen spreken het Roemeens als hun moedertaal.

Vertaalofferte aanvragen

Vraag een vrijblijvende offerte aan voor uw vertaling naar het Roemeens en profiteer van de 10% introductiekorting. Wij zullen u zo snel mogelijk een scherp geprijsd voorstel met levertermijn toesturen.

 

“Onze gespecialiseerde Roemeense vertalers kunnen iedere tekst vertalen naar het Roemeens”